Durante la stampa di un documento PDF tramite il programma Adobe Reader (storicamente noto come Acrobat Reader), può comparire il messaggio “Impossibile avviare il lavoro di stampa: La stampante è disponibile?”. Il problema è localizzato solo in alcune pagine: le restanti si stampano correttamente, e a nulla serve cambiare la stampante di destinazione o stampare il documento come immagine.

Il problema è apparentemente causato dalle marcature, ovvero delle correzioni del testo inserite in fase di revisione del documento, che teoricamente dovrebbero essere rimosse nella pubblicazione definitiva. Le marcature sono visibili in Adobe Reader solo se nel PDF ci vengono assegnati i diritti di utilizzo aggiuntivi.

Per stampare il documento, nella finestra di dialogo di stampa, bisogna selezionare “Documento” nella lista di selezione “Commenti e moduli”. L’opzione predefinita è “Documento e marcature”.

La soluzione è stata provata in Acrobat Reader 8.1 su Windows Vista Business.